Passolo 2009 SR5 Ko - 지역화 도구

Home

며칠 전에야 Passolo 판올림이 있는 것을 알고
제가 사용하기 쉽게 뚝딱거려 봤습니다

요즘은 거의 Sisulizer만 사용하는 편이라 눈에 잘 안 뜨인 것 같았는데
Sisulizer에서 안 보이는 것들이 Passolo에선 잘 보이곤 하는 경우가
다반사라(반대로도) 시간을 내봤습니다

Passolo의 경우 지역화에 필요한 파일이 얼추 40여개가 훌쩍 넘어가는 편이라
SR 4버전부터 게으름을 핑계 삼아 달랑 실행 파일로만 떼우고 있습니다

실행 파일만 지역화를 하는 경우
적지 않은 제약이 있을 수 있겠지만(?) 그 중 가장 난감한 것이
실 갯수는 옵션 등에서 몇 개 안 되는
드롭 다운 메뉴의 한글 깨짐 현상입니다
(아래 그림 참조)
그래서 드롭 다운 메뉴는 영문으로 그대로 보여집니다

사용하시는 데는 전혀 지장이 없지만..

그 외에는 얼추 SR3 버전을 기본으로 한글화가 다 된 것 같습니다
참고로, 설치하셔서 Passolo를 사용 할 경우는 .Net Framework 3.5가 필요합니다

만약, 실행을 시켰을 때 '올바른 win32 프로그램이 아니라는' 메시자가 표시되면
파일을 바탕화면으로 옮긴 후 실행하시면 됩니다
제가 일천해선지
Xenocode의 경우 그런 경우가 종종 있는 듯 합니다


Passolo 2009 SR5 8.0.0.5

아래는 눈에 보이는 지역화를 100% 했을 경우
드롭다운 메뉴에서 한글이 깨져보이는 현상입니다

SR3버전의 한글 도움말이 내실이 있는 것 같아
포터블을 만들면서 포함을 시켰습니다
(메뉴에서 도움말을 누르시면 한글로 된 설명과 그림으로 차근히 작업이 가능합니다)
- Riders 클럽의 수고해주신 분께 많이 고맙다는 인사를 드립니다 -

Xenocode / Ko / .Net Framework 3.5 통합 / 88.5 Mb

▶ 이전 버전 기사 보기