레드 (Red, 2010)

Home

Daum          IMDb

한글 자막이 나왔기에
RED.2010.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON 버전을 봤더니
아래 버전에 보이는
상하의 문구를 자르고 릴리즈를 했나봅니다

화면 상단의 문구 부분은 안 보이지만
하단의 문구는 서너 차례 나타납니다
화질은 아래와 별반 그리 차이는 없는 듯하고
화면을 잘라내서 그런지 석연찮은 느낌입니다

기존 한글 자막을 수정했습니다
심심찮게 보이는 은어와 외계어들,
오.탈자, 맞춤법, 싱크, 문단 나눔 등입니다

한글 수정 자막

RED.2010.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON.avi

Format : AVI
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 45mn
Codec ID : XVID
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 703 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 274 pixels
Format : AC-3
Channel(s) : 2 channels

---

스크리너 버전이라 아래 그림처럼
화면 상단에 Property of Summit Enterainment 문구가 처음부터 끝까지 보이며
중간 중간 화면 하단에 AS an anti.. 란 문구가 나타납니다

필름 자체가 그런건지
아래 보시는 것처럼 원본 비율 보정이 안 된 듯합니다
위가 원본 비율, 아래가 16 : 9 비율 입니다 (KMP의 경우)

Screener DVD : English
Title: Red
Year: 2010
Runtime: 111 mins
Votes: 309
Rating: 7.9
Language: English
Country: USA
All Genres: Action, Comedy

Red.2010.DVDsc.JEKYLL.avi

Format : AVI
File size : 941 MiB (영화가 끝난 이후 10분 정도는 공백)
Codec ID : XVID
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 912 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.500
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 791 MiB (84%)

Format_Settings_Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID/Hint : MP3
Bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz

감독 / 로베르트 슈벤트케 (Robert Schwentke)
각본 / 에리히 호버 (Erich Hoeber), 존 호버 (Jon Hoeber)

브루스 윌리스 (Bruce Willis) - 프랭크 모스 (Frank Moses) 역
모건 프리먼 (Morgan Freeman) - 조 매터슨 (Joe Matheson) 역
존 말코비치 (John Malkovich) - 마빈 복스 (Marvin Boggs) 역
헬렌 미렌 (Helen Mirren) - 빅토리아 (Victoria) 역
메리 루이스 파커 (Mary-Louise Parker) - 사라 로스 (Sarah Ross) 역
칼 어반 (Karl Urban) - 윌리엄 쿠퍼 (William Cooper) 역
리차드 드레이퍼스 (Richard Dreyfuss) - 알렉산더 더닝 (Alexander Dunning) 역
브라이언 콕스 (Brian Cox) - 이반 시마노프 (Ivan Simanov) 역
제임스 레마 (James Remar) - 가브리엘 (Gabriel Singer) 역
줄리안 맥마흔 (Julian McMahon) - 로버트 스탠튼 (Robert Stanton) 역