DKLang Translation Editor Ko & En - 지역화 도구

Home

무료 레코딩 프로그램인 ImgBurn 을 보고 괜찮다 싶었는데
마침 홈에 언어 편집 프로그램이 있어 어설프게 나마 한글화를 해봤습니다
Lng 파일을 지원합니다

Dktraned 3.0.0.15

▼ 메뉴

▼ 설정

▼ 프로그램을 처음 실행시키면 보이는 대화 상자입니다

원본 언어 파일 항목에 번역하고자 하는 원본 Lng 파일을 불러옵니다 (예, 영어 언어 파일 등)
새 번역 만들기 는 새로 번역 파일을 만들 경우 선택합니다 (예, 한국어 언어 파일)
기존 언어 파일 열기 는 저장해놓은 기존의 번역 중인 파일이나 수정할 필요가 있는 번역 파일이 있을 때 선택합니다

처음 언어 파일을 만들 경우는 '원본 언어 파일'을 지정하고
 '새 번역 만들기' 항목 앞에 체크하시고 '확인'을 누르시면 됩니다

기존의 한글 언어 파일이 있을 경우
아래와 같이 선택하시고 '확인'을 눌러 줍니다

'새 번역 만들기' 를 선택하시고 확인을 누르면 나타나는 속성 창입니다
번역 언어(T) 항목에서 원하시는 국가의 언어를 선택합니다

위 단계에서 확인 을 누르면 보이는 메인 창입니다

그림에서 보이듯이 번역할 항목을 선택하신 후 현재 번역된 항목에 번역을 하시면
실시간으로 번역된 값 항목에 적용이 됩니다

위의 설정 그림에서의 내용대로 설정을 하시면
아래 그림의 오른쪽 밑의 저장소: xx 항목 란에 번역된 값이 자동으로 표시가 됩니다
저장소란 사전의 의미가 있는 곳으로
저장소에 보관이 되면 이후 부터는 해당 단어 위에서
단축키(Ctrl + L)를 누르면 자동으로 번역이 됩니다

▼ 저장

▼ 저장하실 경우 안시(Ansi) 나 유니코드(Unicode) 지정을 해주셔야 합니다

사용법은 쉬운 편으로 몇 번 사용해보시면 쉽게 손에 익으실 듯 합니다만
유사한 다른 번역 프로그램의 경우 번역을 마치고 엔터를 누르면
번역이 확정이 되거나 다음 항목으로 이동이 되는 경우가 많은 편인데
이 프로그램은 줄바꿈으로 적용이 되니 이 점만 조심하시면 될 듯 합니다

Thinstall / 1.37 Mb

dk30015ThinKE.exe